Comments on: Despre hrebenciucii din advertising

By: tibi

tibi — Mon, 01 Sep 2008 10:52:20 +0000

Daca advertisingul are nevoie de moralitate ce sa mai zicem de presa locala si nationala.
Acolo trebuie o injectie foarte mare, la nivelul celor care conduc media!
De la politicieni nu ma astept la nimic bun. Iar cei care imi plac numai sunt in mainstream.

By: Liviu S.

Liviu S. — Mon, 01 Sep 2008 10:28:16 +0000

Scuze, pt Katrina de mai SUS, vad ca asta e ordinea replay-urilor.

Sincere felicitari Imagistica.

Keep on.

By: Liviu S.

Liviu S. — Mon, 01 Sep 2008 10:26:56 +0000

Pt. Katrina de mai jos

Ce aveti doamna cu limbajul? Sunteti vreo ucenica de-a lui Pruteanu cumva? Sau aveti impresia ca cititorii acestui blog sunt niste tarani care nu ar pricepe ce inseamna “adeverstising”? Pai de aceea Romania se misca atat de greu, ca mai sunt incuiati care inca n-au lasat furca jos din mana ca sa apuce de toarta laptopu sa vada “cum mai mere tehnica”. Faptul ca nu se traduc anumite cuvinte tine de lexicul limbii romane care primeste cuvinte straine in permanenta. De ce nu va legati de termenii, de exemplu, din medicina, proveniti din limba greaca, o limba INTERNATIONALA in antichitate, ca si engleza astazi. Oare cum ar fi sa spunem Nasologie, Urechiologie, Ochitita, in loc de ORL, Oftalmologie etc. Sau cum ar fi sa spunem Pisercologie, ca doar e romanesc, in loc de Urologie?
Mai familiarizati-va cu limbajul pe care limba romana il accepta, odata cu cuvintele englezesti, care sunt TERMENI TEHNICI pt car exista dictionare (!!!).

By: Katrina

Katrina — Sun, 31 Aug 2008 10:47:52 +0000

Probabil, celor din Transilvania le-ar placea sa le vorbesti romaneste nu rongleza. In romaneste advertisingul este publicitate; e chiar atat de greu de “tradus” ?
Romanizarea cuvintelor englezesti e o lispa de cultura.